Willkommen im DiscWiki! Erster Besuch? Bitte unbedingt hier reinschauen!
Scheibenwelt-Fan? Deutsche Scheibenwelt Convention 2019

Diskussion:Klingelingeling-Fee

Aus DiscWiki, dem freien Onlinenachschlagewerk über Terry Pratchett's Scheibenwelt

Wechseln zu: Navigation, Suche

Wie denn nun? Im Text werden zwei verschieden Fomulierungen für das Lied genannt:

»Wie wär’s mit ›Die Glocken des St. Ungulant‹?« fragte der Gnom verzweifelt. »Paßt durchaus zur Jahreszeit und klingt recht angenehm. Man kann gut dazu singen. Der Text lautet: ›Die Glocken [Klong] von St. [Peng]…‹«

Also des St... und von St.... Im Englischen lautet der Titel The Bells of St Ungulant's. Hat jemand etwas anderes - oder habe ich mich doch verlesen?. --Rene 09:56, 17. Jan. 2011 (UTC)

Hat jemand eine Information darüber, ob St. Ungulant eine Anspielung auf St. Erasmus von Antiochia (= St. Elmo) ist? Dafür spricht, das das St. Ungulants-Feuer aus Fliegende Fetzen/Jingo anscheinend eine Anspielung auf das Elmsfeuer (engl. St. Elmo's Fire) ist. --Fallbär 19:48, 01. Aug. 2013 (UTC)

Spontan muss ich da passen. Vielleicht findet man aber mehr Hinweise an der Stelle (Einfach göttlich/Small Gods oder eines der Tod-Romane?) wo St. Ungulant selbst als Charakter vorkommt. Das St. Ungulants-Feuer spielt aber ziemlich sicher auf das Elmsfeuer an.--Ponder 09:58, 2. Sep. 2013 (UTC)
Persönliche Werkzeuge